3rd/MAR/2000
Today, I left Himeji at 6:50, then goto Kansai Airport.
I didn't sleep because there're a lot of what I have to do and I wanted to sleep well in the airplane. But this was mischoise. I'm very tired...
I departed from Japan at 12:00, and arrived at Singapore at 6:20 (Japan time). I'll aboard next airplane at 21:40. I'll reach Melbourne Australia tomorrow at 07:00.
The airplane called Singapore Airline which I selected is very cool. There're parsonal monitor before all of the seats (include economy class), and we could play super famicon and see movies. There're also personal phone. We can telephone even though during the flight. (but very expensive. It costs $7.00 per minute.)
It's a little humid in Singapore. The temperature is 31 c. But it's confortable in the airport terminal. The terminal is very developed. More civilized than Narita, Kansai and so forth. Very cool!!
There're variety of people. Europian, Asian Ethnican, black, etc. Singaporish is very alike to Japanese. I can't tell them.
I'll come here tomorrow if I can. Please looking forward to !!
てゆーか、とにかくシンガポール航空は良かった。
スーファミとかできたしね。エフゼロだ。
4th/MAR/2000
I arrived at Melbourne Airport at about 7 O'clock. It was a little cold.
I took a bus from the airport to the downtown of Melbourne. But the bus stop where I got down was wrong... It was very hard to find the correct way to the train station. Because I did't have anything like maps. I found 7-eleven, and bought the map. And then, I found that.
I took a train and arrived at Essendon station, but I lost my way again because the map which I bought is too big to see in details.
I asked a old women the way. But their first language were French, I think. It was a little difficult to communicate. After some struggle(?), she told me that I should take No.501 tram (like ROMEN-DENSHA). So I took this one.
But this choise caused some trouble... The bus stop where I get down was far from hostfamily's house. It took about an hour from the bus stop to the house. And... when I arrived at their house finally, everyone was out!! There're nobody!! Only message was left. it said "I'll come back soon, please wait"... I waited almost two hours...
And then, someone spoke to me. His name is Collin. He is next to my hostfamily's house. He invited me to his house. I waited for my own hostfamily at his house.
At there, there's Korian student homestaying his house. I made friend with him soon. He is very kind and humorous. He knows lots about Japan. For example, B'z, Ami Suzuki, Miho Nakayama (he love her), Hirosue, Kureyon Sin chan (in Korea Sinnosuke is called "Jungle"), and so on.
I hostmother came back at about 7, I think. Because I slept at that time. After that, I had dinner (pasta) and met her son. Hostfather was away in the weekend, so I couldn't meet him.
I slept at about 11.
（日本語での日記のそのまんま掲載、です）
７時くらいにメルボルンの空港に到着。靴の検査を受けてから、空港の外へ出る。
Ｓｋｙｂｕｓという市内行きのリムジンバスに乗って、メルボルン市街へ行く（10A$）。
フランクリン・トランジット・センターで降りたが、スペンサー駅のほうが良かったらしい。
歩き回ったあと、スペンサー駅から電車に乗った（2.4A$）。
Essendon駅に降りて、バス停に居た２人組のあばあさんにバスの路線を尋ねる。
教えてくれた５０１系統のバスに乗った（1.5A$）。
すぐに「ここ」と言われて降りる。その後、１４３番地のHussein邸にたどり着くまでに１時間かかった。
家に着いたが留守で、書き置きがあった。
家の玄関に置いてあった椅子に座って１時間半ほど待つと、隣家のColinsさんが尋ねに来てくれた。
Colinsさんちには韓国人の人がステイしていた。あと、小さな兄妹が２人いた。
ゴルフやゲームをした後、少し眠る。
目が覚めると、Hussein（Semraさん）が迎えに来てくれていた。
一通り説明や雑談をした後、ＴＶを見ていた。（Semraさんは夕食作り）
そうしてると息子が帰ってきた。１６歳で大丸のコンピュータの販売をバイトでしてるらしい。
車の話とかをしたが、彼は乗用車が好きらしい。
夕食（パスタ・チキン・サラダ）の後、ＴＶを見ながら話す。
１０時ごろにシャワーを浴びて、１１時ごろ寝た。
5th/MAR/2000
I woke up at 8, and went to tram stop, so the Korean friend came to there (I don't remember his exact name,, Helly ?). He introduced the City of Melbourne all day. I ate KATSU-DON for lunch with him at DAIMARU shopping sentre. It was far from KATSU-DON...It was terrible food, but it was OK!!
At late at night, we played PUYO-PUYO (Japanese TV game). All messages are Japanese, so they asked me to translate into English, like "YATTANA-!", "BAYOE-N", "BATAN KYU-"and so on. It was very difficult question. Can I answer !? I answered, "'YATTANA-!' is just shouting", "'BATAN KYU-' means 'I can't fight anymore...'" nnnnn????
（日本語での日記のそのまんま掲載、です）
前日のうちに、朝８時半に家を出る息子さんと一緒に自分も出かけると言っていたので、
目が開いて時計を見ると８時だったので少し焦った。
でも実際は自分の時計が３０分ほど進んでいただけだった。
朝食にパンをもらった。
ジャムかベジマイトを塗るか？と尋ねられたが、要らないと答える。
息子と叔母は一緒に仕事場に行くみたい。
自分はセムラさんと一緒にトラムの乗り場まで連れていってもらう。
どうでもいいけど髪がぼさぼさ。洗ってもドライヤーがないので乾かせない。
トラム乗り場「４６」で１人で待っていると、隣の家にステイしてる韓国のHyuk
も来たので、一緒に案内してもらう。
４１で降りて列車へ。
パーラメント駅で降りて、HolmesCollegesの場所を初めに教えてもらった。
その後、歩いてチャイナタウンを抜けて、大丸の建物内のカフェで一休み。
その後また散歩しながら、チャイナタウンにある日本食屋に連れていってもらったが、休み。
仕方がないので再び大丸のレストランコーナーの様な所に行って、カツ丼を食べる。
でも全然カツ丼じゃなかった。でもま、いいか。
途中の移動に使ったトラムとかは、チケットチェックしないので、…。
その後メルボルンのミュージアム前で少し休んだ後、中に入る。
そこのインターネットコーナーのうち、予約なしの１０分間だけのものを使って、
実家にメールを送る。
自分のＢＢＳに１言だけ書きこんだ後、友達のＨＰのＢＢＳを覗こうとしてた所で時間切れ。
その後再び喫茶店に入り、休憩。
その時に、ウェディングドレス姿の人がいて、ちょっとびっくりした。
彼女がどう、とか言う話になって、やたらめったら嬉しげに話されるので面白かった。
他にも、韓国の兵役の事とかの話を聞いた。めっぽう聞き役。
その後、４：３０の電車に乗って家に戻る。
Parliament駅で、HolmesCollegesに通っているらしい、日本人の女の人と会う。
１つ年下らしいけど、名前は知らない。
家に５時過ぎに帰る。
誰も居ないので、隣のColinsさんの家に入れてもらった。
ベトナム出身の人が居たけど、あとで判った話では、それは単にHyukが嘘ついてただけで、
ホントは彼も韓国人…。
７時ごろ家の様子を見ると帰宅していた様だったので、家に戻った。
夕食は、ズッキーニとブロッコリーの入った、ぶっかけご飯みたいなもの。
食べてみたら意外と食べられる味だったので、全部食べた。
それから、叔母さんが２人と姪っ子が訪ねてきた。
ぷよぷよをいっしょにやった。
「やったなー」「ばたんきゅー」の英訳を求められて、めっちゃ困った。
叔母さんたちは１０時くらいまでいた。
PREV