10th/MAR/2000
I had the wrong train, so, usually I reach my college at 8:35, but in that day I arrived at 8:55. I could manage not to be late...
By the way, I couldn't finish my homework because I had been very tired. I wanted to do my homework before my class began. However, I had wrong xxx... It was unlucky day.
After my classes, I wenr to apply for membership of Youth Hostel. If we are the member of this, we can save our monery. Most of the tours are discounted. It's very nice. So, I did with my friends. And at that time, I also applied for tour of Great Ocean Road. It costed $50 ($1 = 70YEN). It was reasonable.
At that night, people who came from Hungary came to our house. We had dinner together. But main dinner contained beans. I don't like that... I had told my hostmother so, but she forgot. She said "Oh! just remember!" I managed to eat all of that...
この日は乗る電車間違えて、あやうく遅刻しそうでした。
どうやら特急みたいな電車だったみたい…。
休み時間に中国人の子にサザンを聴かせてやりました。
そしたら、『Ｎｏｉｓｙ！』だってさ。
（笑）
By the way, I couldn't finish my homework because I had been very tired. I wanted to do my homework before my class began. However, I had wrong xxx... It was unlucky day.
After my classes, I wenr to apply for membership of Youth Hostel. If we are the member of this, we can save our monery. Most of the tours are discounted. It's very nice. So, I did with my friends. And at that time, I also applied for tour of Great Ocean Road. It costed $50 ($1 = 70YEN). It was reasonable.
At that night, people who came from Hungary came to our house. We had dinner together. But main dinner contained beans. I don't like that... I had told my hostmother so, but she forgot. She said "Oh! just remember!" I managed to eat all of that...
この日は乗る電車間違えて、あやうく遅刻しそうでした。
どうやら特急みたいな電車だったみたい…。
休み時間に中国人の子にサザンを聴かせてやりました。
そしたら、『Ｎｏｉｓｙ！』だってさ。
（笑）
11th/MAR/2000
I went to Albert Park in order to watch Formula One race.
I saw 3rd free practice and qualifying. It was very hot, so I was very tired. But it was very fantastic! great! Of course, the races were great, but also the attitude of audience were more great. They were exactly AUDIENCE. They didn't said anything, didn't eat anything. Just concentrated in the racing. I was very surprised. At that time, around the park was very silent. I could hear just exhaust sound. They are very gentle, nice!
My seat is at the 1st row. The opposite of the pitlane exit. If you watch the race on TV. you can recognize me, maybe. Very great seat! Very close to cars!
The parson next to me is English. He like Mika ans Mclarlen, and hate Michael and Ferrari. It's SEIHANTAI to me. It was a bit pitty...
Oh! I have to go the Circuit!
See you next Tuesday!
(I can't use computer because I go to Great ocean Road tomorrow.)
Ｆ１のフリー走行＆予選を見てきたんですが、…凄い。
何が凄いって、観ている人のまなざし・雰囲気。
みんながレースに集中してます。
私語ほとんどなし。サーキットが静まり返ってました。
日本人は見習うべきでしょう。
I saw 3rd free practice and qualifying. It was very hot, so I was very tired. But it was very fantastic! great! Of course, the races were great, but also the attitude of audience were more great. They were exactly AUDIENCE. They didn't said anything, didn't eat anything. Just concentrated in the racing. I was very surprised. At that time, around the park was very silent. I could hear just exhaust sound. They are very gentle, nice!
My seat is at the 1st row. The opposite of the pitlane exit. If you watch the race on TV. you can recognize me, maybe. Very great seat! Very close to cars!
The parson next to me is English. He like Mika ans Mclarlen, and hate Michael and Ferrari. It's SEIHANTAI to me. It was a bit pitty...
Oh! I have to go the Circuit!
See you next Tuesday!
(I can't use computer because I go to Great ocean Road tomorrow.)
Ｆ１のフリー走行＆予選を見てきたんですが、…凄い。
何が凄いって、観ている人のまなざし・雰囲気。
みんながレースに集中してます。
私語ほとんどなし。サーキットが静まり返ってました。
日本人は見習うべきでしょう。
13th/MAR/2000
I went sightseeing to Great Ocean Road with my friends. It's departure time was 8:45, but one of my friends who had our tickets came at 8:30. We were very worried...
the person next to my seat (tonari no seki no hito) was Australian student. He had the cap of Ferrari (Ferrari is one of Formula One constructer), so very easy to communicate. Like this.
"Do you like Ferrari and Michael Shuemacher?"
"Yeah!"
"Me too!"
He is 22 year old (maybe...) and majoring in mine engineering. He came from Perth. He kept awake almost all over the Sunday's night, so looked very sleepy. But we talked with him much. I want to meet him again when I can speak English more frequently. We exchange our address.
Of course, great ocean road is very nice place. Very nice view. But most of trip time was in our bus. We were sleeping sometimes...
We came back to Melbourne city late at night bacause of a little bit traffic jam. I was so tired that slept well.
友達二人（どっちも日本人…）と３人で、観光旅行。
バスで隣になったライアンと友達になりました。
彼も工学部。どうしてこんなに工学部の人と知り合うんだろ…。
グレート・オーシャン・ロードは海岸線全体が見所。
バスから降りて見る事もあれば、車内から眺めることも。
イイ感じに眠くなるツアーです。
（いや、景色自体は確かに凄かったよ）
the person next to my seat (tonari no seki no hito) was Australian student. He had the cap of Ferrari (Ferrari is one of Formula One constructer), so very easy to communicate. Like this.
"Do you like Ferrari and Michael Shuemacher?"
"Yeah!"
"Me too!"
He is 22 year old (maybe...) and majoring in mine engineering. He came from Perth. He kept awake almost all over the Sunday's night, so looked very sleepy. But we talked with him much. I want to meet him again when I can speak English more frequently. We exchange our address.
Of course, great ocean road is very nice place. Very nice view. But most of trip time was in our bus. We were sleeping sometimes...
We came back to Melbourne city late at night bacause of a little bit traffic jam. I was so tired that slept well.
友達二人（どっちも日本人…）と３人で、観光旅行。
バスで隣になったライアンと友達になりました。
彼も工学部。どうしてこんなに工学部の人と知り合うんだろ…。
グレート・オーシャン・ロードは海岸線全体が見所。
バスから降りて見る事もあれば、車内から眺めることも。
イイ感じに眠くなるツアーです。
（いや、景色自体は確かに凄かったよ）