18th/MAR/2000
I went to the Phillip Island. This island is famous for penguins. At island's night, penguins appear out of the sea. They're very small. About 30 cm. And they're so weak at flashlight, that we audience are not allowed to take their photos.
However, the view of sunset and night sky were also great. I think they were more impressive than penguins. It was precious time, maybe.
When we came back to City, it was about 11:30. I and my friend Hyuk finnaly came back to our houses at almost 2 o'clock. Because we went to our friend's home to see her off, and missed the last tram... We walked over an hour.
小さなペンギンを間近で見られることで有名な、フィリップ島に行きました。
市街からは結構離れてて、バスでかなりの時間揺られ、夕方に到着します。
島は寒く、ペンギンは小さい＆離れてて、とても疲れました。
でも夜の星空＆夕日はとても綺麗。それだけでも来た価値あった位です。
夜遅くに島を発つので、市内に帰るのは夜遅くです。
もう、日付も変わろうかという時間帯。
しかもその後友達を家まで送っていったので、家に着いたのは１時過ぎ…。
つ、疲れた…。
However, the view of sunset and night sky were also great. I think they were more impressive than penguins. It was precious time, maybe.
When we came back to City, it was about 11:30. I and my friend Hyuk finnaly came back to our houses at almost 2 o'clock. Because we went to our friend's home to see her off, and missed the last tram... We walked over an hour.
小さなペンギンを間近で見られることで有名な、フィリップ島に行きました。
市街からは結構離れてて、バスでかなりの時間揺られ、夕方に到着します。
島は寒く、ペンギンは小さい＆離れてて、とても疲れました。
でも夜の星空＆夕日はとても綺麗。それだけでも来た価値あった位です。
夜遅くに島を発つので、市内に帰るのは夜遅くです。
もう、日付も変わろうかという時間帯。
しかもその後友達を家まで送っていったので、家に着いたのは１時過ぎ…。
つ、疲れた…。
20th/MAR/2000
We had a studying about co-incidence. Listening to the talking about two persons and writing down their coincidence.
Next subject is "Crime and punishment". After we read short sentence, we guessed the whole story with partner. It was so difficult for me, that I was helped by my partner very much...
After school, I and my friends (all Japanese...) went to my homestay, and had lunch and drunk. So, I couldn't sleep till late at night...
この日の授業の１つは、『co-incidence（共通点）』。
クラスメートと自分との共通点を探したり、テープを聞いて探したり。
もう１つは、『commit and panishment（罪と罰？）』。
どんな内容だったかは忘れたけど、とにかく苦労したのは憶えてます。
英語で話すのに精一杯で、中身のある議論が出来ない…。
学校終わった後は、自分のステイ先で飲み会（…）。
日本人ばっかでオール日本語だったけど、いい息抜きにはなったかな？
衝撃の事実は発覚したけどね。
（謎苦笑）
Next subject is "Crime and punishment". After we read short sentence, we guessed the whole story with partner. It was so difficult for me, that I was helped by my partner very much...
After school, I and my friends (all Japanese...) went to my homestay, and had lunch and drunk. So, I couldn't sleep till late at night...
この日の授業の１つは、『co-incidence（共通点）』。
クラスメートと自分との共通点を探したり、テープを聞いて探したり。
もう１つは、『commit and panishment（罪と罰？）』。
どんな内容だったかは忘れたけど、とにかく苦労したのは憶えてます。
英語で話すのに精一杯で、中身のある議論が出来ない…。
学校終わった後は、自分のステイ先で飲み会（…）。
日本人ばっかでオール日本語だったけど、いい息抜きにはなったかな？
衝撃の事実は発覚したけどね。
（謎苦笑）
21st/MAR/2000
I went to my college with my Japanese friend Kosuke because he stayed at Wendy's house last night. Wendy's house is not so far from my homestay.
And I had my hair cut at very cheap barbershop. I think it will be my worst memory in Australia... Now my hairstyle is very terrible... The speed of haircut was so fast that I couldn't have any chance to stop cutting... Oh, my gosh.
昨日の飲みに来てたKohsukeが近所のWendyさんちに泊まってたので、
その彼と一緒に朝出掛けました。
で、その日は散髪に行ったんだけど…最悪。
まぁ１０ドル（＝７００円）だと考えれば、仕方ないのかも…。
みなさんはもうちょっと散髪にお金かけてください…。
ちなみにその日はみんなでチャイナタウンに昼飯食べに行きました。
野菜炒めがメチャメチャ美味しく感じました。
普段ろくなもの食べてなかったからなぁ…。
And I had my hair cut at very cheap barbershop. I think it will be my worst memory in Australia... Now my hairstyle is very terrible... The speed of haircut was so fast that I couldn't have any chance to stop cutting... Oh, my gosh.
昨日の飲みに来てたKohsukeが近所のWendyさんちに泊まってたので、
その彼と一緒に朝出掛けました。
で、その日は散髪に行ったんだけど…最悪。
まぁ１０ドル（＝７００円）だと考えれば、仕方ないのかも…。
みなさんはもうちょっと散髪にお金かけてください…。
ちなみにその日はみんなでチャイナタウンに昼飯食べに行きました。
野菜炒めがメチャメチャ美味しく感じました。
普段ろくなもの食べてなかったからなぁ…。